Once upon a time…

Once upon a time,  there was a princess, she wanted to have  some dogs. A witch had all of the dogs and she let the princess to pick some, but the Princess wanted to take all of them. The witch said: “No, you can only take  two, you have to  learn to share with others.”

（从前，有一个公主，她想养一些狗。有个巫婆拥有所有的狗，她让公主挑选一些，但是公主想要所有的狗。巫婆说：“不行，你只能要两只，你要学会与他人分享。”）

这是苞苞昨天晚上现编的故事，起因是我要她用Once upon a time…造句。听了她的故事，我和老公真是对她佩服极了，因为她几乎是脱口而出了整个故事，不带任何停顿，还给了我们一个非常戏剧化的结尾。而结尾里share这个词是苞苞晚上看电视时才学的，她立刻就活学活用了。当时电视里说有一个人种了很多苹果，到苹果丰收的时候，他的朋友们也想要一些，问这个人该怎么办？答案是他送些苹果给朋友，和大家一起分享。

我对苞苞竖起大拇指，说你真牛！老公跟着开玩笑说：“You are so cow!”　我觉得他这个词也一语双关，既是我原文中牛的直译，也和中文语气词“靠”同音，用来表示惊讶，和这里的语境吻合，虽然这个语气词不太文雅吧。